With over 2m pending cases in courts, Justice Shah warns of eroding public trust over delays